擁翠山莊在虎丘云巖寺二山門(mén)內(nèi)，建于清光緒年間，面積約一畝余，系利用山勢(shì)，自南往北而上，共四層。入口有高墻和長(zhǎng)石階。過(guò)前廳抱甕軒，由后院東北角拾級(jí)而上，至問(wèn)泉亭，由此可俯覽二山門(mén)和東面景物。西側(cè)倚墻有月駕軒和左右小筑二間，玲瓏小巧。循曲磴北上為主廳靈瀾精舍，此廳的前面和東側(cè)都有平臺(tái)，靈瀾精舍與其后的送青組成一區(qū)院落，布局簡(jiǎn)單整齊。經(jīng)廳西側(cè)門(mén)，可至虎丘塔下。此園無(wú)水，但依憑地勢(shì)高下，布置建筑、石峰、磴道、花木，曲折有致，又能借景園外，近觀虎丘，遠(yuǎn)眺獅子山，是在風(fēng)景區(qū)中營(yíng)建園林的一個(gè)較成功的實(shí)例。
蘇州擁翠山莊是一座山中的小小園林，依山勢(shì)起伏而筑成，舊為月駕軒故址。莊中有抱甕軒、靈瀾精舍和問(wèn)泉亭等處，規(guī)模不大，但構(gòu)筑精巧。
出冷香閣南行，順山道蜿蜒而下，即可至擁翠山莊。虎丘集山水、寺廟、園林于一體，既具泉石之勝，又有園林之美。擁翠山莊就是其中的一座山地小園。雖然面積不大，僅一畝馀，但共整體風(fēng)貌既區(qū)別于市園、郊園，也不同于寺廟園林，在眾多的蘇州園林中可謂獨(dú)樹(shù)一幟。
擁翠山莊的興建，與清末蘇州狀元洪鈞有關(guān)。洪鈞（公元1839-1893年），字陶土，號(hào)文卿，吳縣人，同治七年（1868年）中狀元，歷官學(xué)政、兵部左侍郎，總理各國(guó)事務(wù)衙門(mén)大臣。光緒年間，曾出使俄、德、荷、奧四國(guó)。他是清末有人微言輕的外交官，也是一位歷史學(xué)家，開(kāi)創(chuàng)了利用西文著作研究歷史的先河，取得了令人矚目的成就。他的博學(xué)--被稱道不已。同樣，他的浪漫韻事也為世人津津樂(lè)道。他與名伎-賽金花之間“男狀元偷娶女狀元”的愛(ài)情故事，被人寫(xiě)人小說(shuō)《孽海花》后，更使他名噪一時(shí)，成為地地道道的風(fēng)流狀元。